تجديد الرخصة التجارية في دبي والإمارات
التجديد أكثر من مجرد دفع رسوم: فعقد الإيجار والموافقات وبطاقة المنشأة والتأشيرات والإقرارات السنوية يجب أن تكون كلها متسقة. نتحقق مما تحتاجه رخصتك، ونجهّز المستندات، ونتابع التجديد مع السلطة المختصة حتى إتمامه.
متى يستحق التجديد
- البر الرئيسي في دبي (DET). يجب تجديد الرخصة خلال الشهر الأخير قبل انتهائها (قانون دبي رقم 13 لسنة 2011، المادة 8). وتصدر الرخص عادةً لمدة سنة واحدة؛ ويجوز لـ DET الموافقة على مدة تزيد على سنة وحتى أربع سنوات.
- المناطق الحرة. تضع كل سلطة قواعدها الخاصة. تشترط DMCC التجديد في تاريخ الانتهاء أو قبله؛ وتنص RAKEZ على عدم وجود فترة سماح بعد الانتهاء؛ وتمنح منطقة عجمان الحرة فترة سماح مدتها شهر واحد.
- بطاقة المنشأة والتأشيرات. لا يمكن تجديد بطاقة المنشأة لدى الإقامة إلا برخصة تجارية سارية، وتتطلب تصاريح العمل رخصة سارية وخالية من المخالفات — لذا فإن تأخر الرخصة يعطّل كل شيء آخر سريعاً.
ما قد يكلفك التأخر في التجديد
| البر الرئيسي في دبي (DET) | 250 درهماً لعدم التجديد خلال المدة المقررة، إضافة إلى 200 درهم عن كل شهر تأخير (ويُحتسب جزء الشهر شهراً) |
| بطاقة المنشأة (خدمة اتحادية من ICP) | 100 درهم عن كل شهر تأخير بعد مرور 30 يوماً على الانتهاء، بحد أقصى 1,000 درهم |
| DMCC | لا غرامة خلال أول 30 يوماً؛ 2,500 درهم من اليوم 31 إلى 60؛ 5,000 درهم من اليوم 61 إلى 90؛ وقد تُلغى الرخصة بعد 90 يوماً |
| RAKEZ | 50 درهماً عن كل يوم من تاريخ الانتهاء، إضافة إلى أي غرامات من الإقامة أو الغرفة التجارية |
الأرقام كما نشرتها DET (قرار المجلس التنفيذي رقم 13 لسنة 2011) وICP وDMCC وRAKEZ في التاريخ المبين أدناه. وتضع المناطق الحرة الأخرى غراماتها الخاصة. كما يمكن للسلطات تعليق الرخصة غير المجددة أو إغلاقها أو إلغاؤها.
ما الذي يُراجع عادةً عند التجديد
- عقد إيجار سارٍ أو إيجاري (Ejari) للمقر المرخص، أو اتفاقية استئجار المنشأة في المنطقة الحرة.
- موافقات الجهات الأخرى للأنشطة المنظمة، وأي تأمين تشترطه السلطة المختصة.
- بيانات المساهمين والمدير وجوازات السفر، إذا تغيّر أي منها خلال السنة.
- في DMCC، تقديم القوائم المالية المدققة قبل أن يتسنى تجديد الرخصة.
- سجلات المستفيد الحقيقي والمساهمين لديك — يجب قيد التغييرات وإيداعها خلال 15 يوماً (قرار مجلس الوزراء رقم 109 لسنة 2023).
كيف نساعدك
نحتفظ بتقويم تجديد لرخصتك وبطاقة المنشأة والتأشيرات، ونذكّرك قبل الشهر الأخير بوقت كافٍ. ونتحقق من المستندات التي تطلبها الجهة المرخِّصة، ونقدّم طلب التجديد، ونتابع تجديد بطاقة المنشأة والتأشيرات، وننبهك إلى أي أمر يستدعي الانتباه — مثل عقد إيجار على وشك الانتهاء، أو تغيير في المساهمين، أو موافقات ناقصة.
التجديد أيضاً فرصة مناسبة لمراجعة وضعك الضريبي. يتولى فريق الضرائب والمحاسبة لدينا في pbz.ae إقرارات ضريبة الشركات وضريبة القيمة المضافة، والقوائم المالية المدققة، واختبار نسبة 0% للمناطق الحرة — انظر خدمات ضريبة الشركات.
المصادر: قانون دبي رقم 13 لسنة 2011 بشأن تنظيم ممارسة الأنشطة الاقتصادية في إمارة دبي (المادتان 8 و30) وتعديلاته؛ قرار المجلس التنفيذي لإمارة دبي رقم 13 لسنة 2011 (الجدول 2)؛ خدمة تجديد الرخصة التجارية على منصة Invest in Dubai؛ خدمة تجديد بطاقة المنشأة لدى ICP؛ خدمة ملف المنشأة لدى MOHRE وإرشادات تصاريح العمل على u.ae؛ قواعد الترخيص في DMCC (2024) وإرشادات تجديد الرخصة والأسئلة الشائعة حول غرامات التأخر في التجديد؛ قائمة التحقق لتجديد رخصة المنطقة الحرة في RAKEZ (2025)؛ الأسئلة الشائعة لمنطقة عجمان الحرة؛ قرار مجلس الوزراء رقم 109 لسنة 2023؛ قرار مجلس الوزراء رقم 98 لسنة 2024.
كيف تجدد الرخصة التجارية في دبي؟
التذكير
نتواصل معك قبل الشهر الأخير بوقت كافٍ ونتأكد مما تغيّر خلال السنة.
المستندات
عقد الإيجار والموافقات والتأمين وأي مستندات محدّثة للمساهمين أو المدير.
التجديد
نقدّم طلب التجديد والدفع عبر قناة السلطة المختصة ونتابعه حتى الموافقة.
البطاقة والتأشيرات والضرائب
تجديد بطاقة المنشأة والتأشيرات، والتحقق من أن الإقرارات الضريبية محدّثة.
الأسئلة الشائعة
متى يمكنني تجديد رخصتي التجارية في البر الرئيسي بدبي؟
يشترط قانون الأنشطة الاقتصادية في دبي تجديد الرخصة خلال الشهر الأخير قبل انتهائها. ويتم التجديد عبر دائرة الاقتصاد والسياحة في دبي (DET)، بما في ذلك إلكترونياً عبر منصة Invest in Dubai.
ما غرامة التأخر في التجديد في البر الرئيسي بدبي؟
بموجب قرار المجلس التنفيذي لإمارة دبي رقم 13 لسنة 2011، يترتب على عدم التجديد خلال المدة المقررة غرامة قدرها 250 درهماً، وعلى التأخر في التجديد غرامة 200 درهم عن كل شهر، ويُحتسب جزء الشهر شهراً كاملاً. ونتحقق لك من الوضع الحالي لدى DET بخصوص رخصتك.
هل يمكنني التجديد لأكثر من سنة واحدة؟
في كثير من الأحيان، نعم. يجيز قانون الترخيص في دبي إصدار رخصة في البر الرئيسي لمدة تزيد على سنة وحتى أربع سنوات بموافقة DET. أما في المناطق الحرة فيعتمد الأمر على السلطة المختصة — فعلى سبيل المثال، تتيح DMCC التجديد لمدة 1 أو 2 أو 3 أو 5 سنوات، وتتيح RAKEZ 2 أو 3 أو 5 سنوات للرخص المؤهلة.
هل ما زلت بحاجة إلى تقديم تقارير الأنشطة الاقتصادية الواقعية؟
لا، ليس عن السنوات المالية المنتهية بعد 31 ديسمبر 2022 — فقد ألغى قرار مجلس الوزراء رقم 98 لسنة 2024 هذا الالتزام. أما الالتزامات عن السنوات السابقة فلا تزال سارية.
توقفت شركتي عن العمل. هل أترك الرخصة تنتهي ببساطة؟
الأفضل عادةً ألا تفعل. فانتهاء الرخصة يؤثر على بطاقة المنشأة والتأشيرات وتصاريح العمل، وتبقى التسجيلات الضريبية مفتوحة. وبحسب الحالة، قد يكون المسار الصحيح هو التجديد أو التعليق أو الإغلاق السليم مع إلغاء التسجيل — وسنناقش ذلك معك أولاً.
هل حان موعد تجديد رخصتك؟
أرسل لنا رخصتك وتاريخ انتهائها. وسنحدد لك ما تطلبه الجهة المرخِّصة ونرسل عرض سعر مكتوباً قبل تقديم أي شيء.